Један од наших читалаца одлучио је подијелити неке врло корисне информације које се односе на проучавање тајландског језика, односно дефиниција тоналитета у изговору речи. Мислимо на његов савет ће вам помоћи.
Уз темељито проучавање проблема читања тајландског језика обично се не дешава. Међутим, тајландски језик има незнатну нијансу – Ово је исправна дефиниција тоналитета. Једном сам донела за себе метод истраживања овог невероватног језика. Сјетио сам се писање речи и одговарајући тон. У Тајланду, развијен Сопствена правила читања, да разумем што нисам. Сада, упознајући непознату ријеч, покушавам само да погодим тон.
Национални језик Тајланђана састоји се од 5 тонова. У вези са овом шансом на исправан изговор речи је само 20%. Али не жури узнемирите се, с обзиром да је наука о тоналитету превладавајућа. Ја ћу научити како одредити тоналитет на тајландском језику.
Успут, покушајте да користите наше руско-тајландске Разговорник у комуникацији са Тајланђанима који не знају енглески (или тако, за праксу).
Постоје 4 стуба на локалном дијалекту тоналитет. Сваки од њих не одражава увек одређени тон, већ истовремено смањује број доступних варијација.
Маркер И –
Његово име се снима “маи4 тое1”. Сетио сам се овако: поинт са скуиггле – Поинт – Маи Поинт – Маи То. Присутност у ријечи Први гласовни знак значи изговор или високи тон, или у опадајућем редоследу.
Маркер ИИ –
Име маркера на броју 2 бележи се “маи4 ек2”. За себе и објаснио је у поређењу са цртицом преко руског слова “И”. Написат ћу га у ланцу “И – Иек – Маи Ек”. Студиинг Тхаи Запамтите да се са овом ознаком изговара реч ниска или падајућа интонација.
Маркер ИИИ –
Маркер број 3 је регистрован “маи4 дтрее1” или знак плус Радила сам се присјећајући се аналогијом са дрветом. Тако како расте, повећава се у величини, тј повећање дужине. Енглези зову дрво “дрво”. Одавде стижемо Маи Триа. Када сте приметили ову гласовну ознаку у тајландској речи, прочитајте је узлазни тон.
Желим да вас упозорим на изузетак. На пример, “резанци” “запис” је написан на тајландском језику. Изгледа да су потешкоће у нема читања, јер оба тона у речи су узлазна. Међутим Трик изговарања првог дела “ว ย” је у његовом силазном интонација. Трећи маркер се користи за укорењене речи које су дошле са језика кинеског народа.
Маркер ИВ –
Научите тајски помоћу овог маркера изузеци. Тајанствени четврти маркер изгледа као “маи4 ја1 дта1 ваа1”. Тајландске речи даје висок тон.
