Надам се да ћу добро познавати енглески и наш изузетан способности у смислу глуме, наивно смо кренули живе у не-туристичком Тајланду, не знајући ни реч на тајландском и не узимајући са собом књигу израза. И испоставило се да је то наша грешка јер у северном делу ове земље више него често можете упознати тајланца који не говори или не разумије ин Енглисх.
Садржај чланка
- 1 Специфичност комуникације
- 2 Цхеат Схеет, како комуницирати са Тајланђанима
- 2.1 На стари начин
- 2.2 Апликације за Андроид и иОС
- 2.3 Калкулатор за помоћ
- 3 Пронунциатион ин Тхаи Енглисх
Contents
Специфичности комуникације
Када говоримо о комуникацији, мислимо на једноставног Тхаис, са да се свакодневно срећете на шалтеру, у кафићу, на пријем у хотелу, а не они који раде на престижном послу у канцеларија и виши ниво. Са таквим смо разговарали само током аутостоп и моја душа је само певала када смо возили најзанимљивије разговори на добром енглеском! Зато размислите о овом тренутку, не тражим превише, сумњам у исто Москва / Санкт Петербург / Ваши градски продавачи у продавницама уопште говоре Енглисх
Један од најчешћих заната у Тае
Осмех за Тајланђане је чест
Наше утиске о нашим узалудним покушајима да комуницирамо са једноставним Тајце које сам описао у другом чланку, нећу понављати. Подсетићу само да је тешко, јер Момци су скромни и стидљиви признајте, ако вас у потпуности не разумеју. Лакше им је то учинити претварајте се да су сви разумјели и одговорили “да”, што на крају понекад доводи до не баш пријатних посљедица за нас.
У ствари, проблем није у скромности, већ у култури (немогуће је изгубити лице и учинити да други изгубе) Понекад је странцима веома тешко да разумеју како се боље понашају, и како ријешити то или оно питање. И овде, или сте “уграђени” у локална култура, научити локални језик и све то (ако дођете живите годинама), или само прихватите правила неко време игре (док се опуштате / зимујете).
Цхеат Схеет, како комуницирати са Тајланђанима
На стари начин
Па, да ти некако олакшаш живот, и сведеш на минимум погрешне ситуације, направили смо чаробни штапић: тражио је од твог пријатеља који зна енглески да добро пише ми у бележници са тајландским “хијероглифима” требамо неке за преживјеле фразе. Чинило се да ће сада живот постати лакши. Иелпинг прстом у жељену тајландску фразу, а погрешно пријављивање више неће бити. Узалуд …
Изненадили смо се када смо открили да ћете се мало извући из града и вас постоји шанса да се сретне човек који не може читати свој језик. Ради се о северу Тајланда, на југу није сударио. Наравно, нама је то могло изгледати тако једноставно, али неколико пута. наишао сам на чињеницу да им покажете фразу на тајландском у бележници (написао тајландски), а они чак одбијају да гледају или необјашњиво написане очима нереда. Наша бележница је наставила руке, све док није нашао некога ко још може да чита, чешће са овим Показало се да се ради о деци која су још у школи. Може бити Тајланђани једноставно нису хтели да контактирају странце (да се суоче не губите), или могу постојати различити дијалекти (на северу их има много Бурманци, кинески уживо).
Ево фраза које смо прикупили у процесу живљења овде, ми њихово присуство у писаној форми је много помогло, можда и за вас ће вам добро доћи.
Заједничке корисне фразе
Наше јунаштво је било довољно само да научимо исправно. изговара две речи у тајландском:
Здраво – Савади кхап (како кажу мушкарци), Савади ка-ах (жене тако кажу) Хвала – Кхап-кхуп-кхап (како кажу мушкарци), Кхап-кхуп-ка-аа (жене тако кажу)
Фразе повезане са храном
Фразе повезане са храном
Фразе повезане са храном
Фразе повезане са храном
Изрази о изнајмљивању и куповини
Изрази о изнајмљивању и куповини
Апликације за Андроид и иОС
УПДАТЕ. Пост је написан пре неколико година, када ми нисмо Било је и паметних телефона са гомилом различитих корисних апликација. И тако Сада је комуникација у било којој земљи постала много лакша ако имате модеран телефон. Имам неколико рјечника, али чешће Користим уобичајени Гоогле Преводилац.
Гоогле транслате – апликација која може превести текст између више језика (боље је користити хрпу Английский=>Тайский, она более корректно работает), произноситьречи и фразе, преводити текст. Штавише, са Већ неко вријеме може и даље радити без интернета (воља само превод је доступан), за то је потребно да преузмете неопходно унапред језички пакети.
Наравно, постоје и друге апликације које су креиране посебно Тајландски језик, али ми их нисмо требали, увијек довољно гоогле. Штавише, најчешће смо у развијеним градовима и одмаралишта, и готово сви говоре енглески, чак и ако врло једноставна и искривљена.
Калкулатор за помоћ
Тајци се лакше носе са бројевима. Највјероватније ваше питање “Колико” (колико), од вас ће се тражити да их погледате калкулатор где је продавац прикупио жељени износ. Може показати прстима, на пример, прво показати прстима 2, затим 5. Чак ако ваш тајландски саговорник зна енглески број, све три цифре једнако је боље изговарати по бројевима, на пример 524, позвати као пет, два, четири.
Пронунциатион ин Сербиан Енглисх
Тајланђани имају специфичан енглески језик. Она се манифестује као у изговор и граматика језика, и када смо први пут стигли у Тајланду, нисам одмах научио да разумем адресиран на мене Енглески фразе. Ево неких карактеристика њиховог изговора: који вам могу помоћи да разумете њихов тајландски енглески.
Наша земља је призната са вама само ако се изговара као Расиа, ако Тајланђани кажу да сте из Русије (Русија), највероватније је он нећете разумети први пут.
Имајте на уму да ретко изговарају звук “ц”, али звук “п” скоро увек замењен са “л”. Због тога, енглеска реч Гуестхоусе (Енглисх Гестхоусе) у тајландској верзији ће бити Гетхау, речи рент и соба ће звучати као “траке” и “лум”, и пржена јела од риже (пржена пиринач) ће бити – лајање лете.
Генерално, из истог разлога, Тајланђани клањају и гутају специфичан звук енглеског, означен комбинацијом слова “тх”, стога ће бити реч месец месец (енглески месец) на тајландском енглеском језику звучи као “човек”, месечно (енг. месечно) – као “мушки”.
Па, ако питање “Да ли имате …” кажете “Не”, то значи да сте управо добили одговор “Не, немам …”. Па тако Забележите већ за напредне полиглоте. 
П.С. У принципу, немојте се бојати језичке баријере у овој земљи, Енглески се говори тамо у свим туристичким местима (у Паттаиа и они говоре руски), само се морате навикнути на изговор, али са употребом оружја као што су генијалност и гестови, углавном понор биће тешко
Лифе хацкинг 1 – како купити добро осигурање
Избор осигурања сада је нереално тежак, па да помогнемо свима путнике, оцењујем. Да бисте то урадили, стално пратите на форумима, студирам уговоре о осигурању и користим осигурање сам.
Инсуранце Ратинг
Живот хакирање 2 – како пронаћи хотел 20% јефтиније
Прво изаберите хотел на Боокинг. Имају добру базу понуде, али цене НИСУ најбоље! Исти хотел је често могућ пронаћи 20% јефтиније у другим системима путем услуге РоомГуру.
Дисцоунт хотелс
